nous faisons partie d'un département outre-mer (DOM) appartenant à la France, situé dans la mer des Caraïbes?
la majorité des autos sont blanches ou grises?
les blancs s'appèlent des "métro" car la plupart proviennent de la métropole (France)?
le scolopandre est un mille-pattes dont la piqure ressemble à celle de la guêpe? Nous avons vu notre premier ce matin dans notre salle de bain.
il y a des mygales (tarentules)? Nous espérons ne jamais en rencontrer... Il parraît qu'elles se cachent...
qu'il n'y a pas de décalage horaire avec le Québec? Sauf en hiver, car vous changerez alors d'heure.
ils mettent les oeufs frais sur les tablettes et non dans le réfrigérateur à l'épicerie?
ils vendent du pain canadien (pain de mie plus tendre) dont l'emballage est orné de feuilles du Canada?
il nous coûte de 3 à 5 euros pour une bonne bouteille de vin?
et environ 7 euros pour une bouteille de rhum blanc?
nous avons trouvé de la bud?!!! La bouteille est plus petite et il est écrit simplement "Bud" sur l'étiquette. Le goût est également différent.
l'orangeade a un petit goût de crème soda?
il faut être toujours en première vitesse sur la petite route qui mène à notre maison? (pendant 3-4 minutes environ) La route est très très escarpée. ça monte comme dans la face d'un singe!!!
nous vivons à un lotissement de 4 maisons appartenant au même propriétaire?
nous n'avons pas de bain dans notre maison? Nous avons toutefois deux salles d'eau (toilette et douche)
il n'y a pas de moustiquaires aux fenêtres? Ils dorment sous des moustiquaires de lit. Il n'y a pas d'air climatisé bien sûr!!!
nous devons fermer fenêtres et volets ou jalousies (sorte de porte de garage pour fenêtres)? Ces dernières servent de rideaux ou vénitiennes afin de couper le soleil.
le soleil se lève vers 5h30 et se couche vers 18H30?
et que Charles-Antoine se lève en même temps que le soleil?...
il n'y a pas de feux de circulation? Il n'y a que des ronds points.
il faut changer les pneus avant des autos à tous les 6 moins environ?
il faut dire "Bonsoir" à partir de midi?
une "timbale" est un verre incassable? Je l'ai appris un peu en retard, car j'avais envoyé l'instrument de musique dans le sac à dos de Thomas puisqu'une timbale était demandée sur sa liste de matériel scolaire. Je croyais que c'était pour les cours de musique...
il n'y a pas d'enseignants spécialistes de musique ou d'éducation physique? Nous devons donner ces cours.
Nous sommes passés à la semaine de quatre jours? J'ai congé le mercredi et la fin de semaine. En compensation, nous devrons donner des cours de récupération les mardis et jeudis soirs de 16h à 17h pour les élèves en difficultés.
un "coco" est un mot qui représente le sexe masculin? Je l'ai appris lorsque j'ai appelé mes élèves par ce petit mot affectif du Québec et qu'ils se sont mis à rire...
qu'il fait environ 35°C à l'école? Je bois plus de 2 litresd'eau en classe par jour. Je pense bien que c'est ce que je perds également en transpirant... ça me prend une bonne heure à m'habituer à la température en classe.
nous avons toujours un bon vent sur la terrasse de notre maison? La chaleur se supporte donc très bien.
après avoir mis un chandail à capuchon, Thomas m'a demandé des mitaines cette semaine?!!! Lorsqu'on revient de l'école, notre peau est moite et le vent nous semble alors plus froid. La fatigue de la journée n'aide sûrement pas. Je lui ai dit qu'on était dans un pays chaud et qu'on avait pas besoin de mitaine ici. Il m'a répondu qu'il avait le droit de faire froid ici aussi... Désolée Thomas, tu devras endurer ce petit vent de 27°C...
les téléphones cellulaires s'appellent des portables?
Nicolas s'est tapé la cuisse lorsque son portable a vibré pour la première fois hier? Il croyait se faire attaquer par une quelconque bibitte... Selon la voisine, c'était tout un "show"!!!
il faut demander la permission avant de photographier quelqu'un des Antilles au risque de se faire insulter ou même de se faire briser son appareil-photos? Heureusement, je l'ai appris par l'hôtesse de l'air de Air Antilles Express qui était bien offusquée mais polie.
les trios au Mc Do s'appellent des "Best of" et que pour avoir des croquettes en "Joyeux festin" il faut commander un "Happy meal nuggets"? Suis-je encore dans un département outre-mer de la France???
il faut "bomber" le seuil des portes à tous les soirs avec un insecticide pour insectes rampants afin d'éviter les mauvaises rencontres?
que nous avons déjà un petit accent lorsqu'on parle avec les gens de la place? Ne vous inquiétez pas, on ne l'a plus dès notre retour à la maison. Faut bien se faire comprendre par les autres!
Extra 
