Profiel van MélanieFamille RUEL-FORTIER en ...Foto'sWeblogLijstenMeer  |  Extra Help |
|
|
14 maart Fin de la grève !!!Enfin ! La grève est finie !
C'est avec beaucoup de soulagement que nous avons remarqué que les épiceries étaient ouvertes à notre retour de la plage mercredi. C'est un signe que la grève est terminé...après 34 jours de grève. Dès que les accords ont été officieux, ils ont permis de diminuer les moyens de pression. Les épiceries ont donc ouvert leurs portes à 15h. Nous nous sommes empressés d'acheter du beurre, du vrai lait (vendu ici en boîte de carton, appelée "brique") et de la viande. Que c'est plaisant de faire ses courses sans avoir le stress de se questionner sur le nombre de repas qu'on peut réussir à faire avec ce que l'on trouve ! Que c'est plaisant d'avoir du choix ! On réalise qu'on a toujours été habitué à vivre dans l'abondance. On va plus l'apprécier maintenant... du moins pour un certain temps.
La grève se terminera officiellement samedi à 11h, heure des signatures officielles. Cela a donc semé la confusion auprès des écoles. Certaines mairies ont décidé d'ouvrir les écoles primaires dès jeudi, d'autres vendredi et la majorité lundi prochain. De bouche à oreilles, j'apprends que mon école ouvre jeudi, soit dès le lendemain. Aucun enseignant ne reçoit d'appel de nos supérieurs et aux nouvelles télévisées, ils ne nomment pas notre commune (ville), ni sur internet. C'est la confusion ! Jeudi matin, puisque le ménage n'a pas été fait, nous retournons les quelques enfants à la maison, dès qu'ils se présentent avec leurs parents. Ils y a beaucoup de poussière de sable dans les classes, des insectes morts et vivants ainsi que des traces que des souris habitent encore les murs de l'école. Malgré tout, le maire prétend qu'on peut accueillir les enfants et n'est pas content de notre décision... Il perd même son sang-froid face au représentant syndical des employés municipaux (responsables du ménage). Il fait même venir l'inspectrice afin de régler le conflit. C'est tout un show culturel, mais surtout politique car le maire a la pression des parents qui veulent que les écoles ouvrent rapidement... au diable les conditions d'hygiène des enfants ! Bref, le directeur et l'inspectrice décident de couper la poire en deux: l'école maternelle ouvrira ses portes aux enfants vendredi. Finalement, chaque classe accueillera 1 à 3 enfants seulement et j'ai eu la chance de n'avoir aucun enfant !!! J'en ai donc profité pour faire le ménage de mes papiers d'école en avant-midi. En après-midi, j'ai fait un petit garçon heureux en offrant à Charles-Antoine de m'accompagner en classe. La vrai rentrée se fera donc lundi avec tous les enfants. Bref, un retour pour trois semaines avant les vacances de Pâques.
Avant de vous quitter, j'aimerais que vous ayez une pensée positive pour Pier-Yves, le garçon de notre ami Denis. Suite à un accident de soccer, Pier-Yves lutte pour sa vie... Vous pouvez lui écrire un mot d'encouragement par le biais de FaceBook à http://www.facebook.com/groups.php?ref=sb#/group.php?gid=70541020792 Les messages lui sont lus et affichés dans sa chambre. Lâche pas PY ! On est tous avec toi dans ton combat ! Tu vas gagner !
Bon printemps !
Mélanie x x x
27 februari En grève générale depuis 3 semaines !Bonjour à vous qui vous inquitez pour nous,
Nous tenons à vous informer que malgré les événements violents qui se passent en Martinique, nous sommes en sécurité. Notre maison se situe à plus de 40 minutes de la capitale, Fort-de-France, là où il y a eu des émeutes depuis deux nuits. C'est un peu comme s'il y avait une émeute au Parlement de Québec, nous serions en sécurité à St-Lambert... De plus, le préfet de la Martinique demande maintenant aux gens de ne plus sortir après 19h par mesure de sécurité.
Pour l'essence, c'est le "bordel" depuis le début de la grève. On a fait la queue la semaine passée pour en avoir un peu. Nicolas a même attendu plus de 4 heures pour avoir 20€ d'essence... Donc, on roule peu. On se contente d'aller à la plage seulement deux ou trois fois par semaine... c'est quand même bien ! Heureusement, afin de calmer le climat de tension, le syndicat des travailleurs des stations d'essence compte rétablir le réapprovisionnement à la normale à partir de mardi. OUF ! Pour voir l'article: http://www.martinique.franceantilles.fr/actualite/social/essence-retour-a-la-normale-annonce-pour-mardi-26-02-2009-22917.php
Pour la nourriture, on doit "grapiller" ce qu'on peut dans les rares épiceries encore ouvertes. On a peu de choix et on paie beaucoup plus cher, mais on ne manque pas de nourriture. On fait notre menu en fonction de ce qu'il y a sur les tablettes... puis des provisions qu'on avait faites, heureusement ! J'ai même réussi à trouver sur internet une recette de gâteau sans oeuf ni lait pour l'anniversaire de Charles-Antoine. On se débrouille bien finalement.
Pour passer le temps, j'ai appris à graver la calebasse (voir photo plus bas). Malheureusement, je n'en ai plus... pour l'instant. Je lis beaucoup et je suis rendue, hélas, une adepte des jeux "Word Challenge" et "Who has de biggest brain?" sur Facebook... Bref, je ne sais plus trop quoi faire de mon temps...
Bref, ne vous inquiétez pas pour nous. On va très bien ! Le temps passe seulement plus lentement...
Bonne semaine de relâche à tout ceux qui peuvent en profiter !
Mélanie x x x
 Photo d'une calebasse: fruit non comestible dont on se sert de la coque comme récipient. Je mettrai des photos du produit fini bientôt...17 februari Mise au pointMalheureusement, j'ai su aujourd'hui que notre vol Montréal-Québec était annulé à cause des coupures de poste chez Air Canada. Nous reviendrons donc en auto à Québec finalement...
Mél x x x 16 februari Début de 2009 mouvementé...Bonjour à vous tous,
Les semaines de 2009 passent à une vitesse incroyable. Déjà, notre retour au Québec est prévu... Nous reviendrons par un vol direct à Montréal samedi, le 4 juillet. Puisque nous économisons plus de 2000$ en revenant une semaine avant ce que nous avions prévu, nous avons choisi ne nous payer le luxe de faire Montréal-Québec en avion. Pour l'instant, nous arriverons à Québec vers 23h... C'est un peu tard, mais si vous êtes disponibles, nous aimerions beaucoup vous voir à l'aéroport... ça sera beaucoup d'émotions, mais on a tellement hâte de retrouver tout notre monde... Sinon, on se verra sûrement dans les jours qui suivront. On a beaucoup de choses à vous raconter !
Depuis le début de janvier, nous avons savouré toutes nos journées. Comme vous avez pu le constater par nos photos, nous avons eu la chance d'avoir la visite de toutes mes soeurs. Ce fut des moments de retrouvailles très très appréciés par nous tous. C'est plaisant de montrer pour vrai ce qu'on vit, pas seulement en photos. Nous avons visité tout plein d'endroits. Nous avons partagé ensemble de bons repas. Les enfants se sont bien amusés et sont vite redevenus complices. Nous avons eu de longues discussions. Bref, ce fut des moments inoubliables ! J'ai réalisé que je m'étais plus ennuyée de mes petites soeurs que ce que je croyais... Merci d'être venus nous voir si loin !
Maintenant, c'est au tour des parents à Nicolas d'être auprès de nous pour deux mois. Le rythme est bien différent puisque nous ne sommes pas pressés par le temps. Il faut dire également que la Martinique est en grève générale depuis le 5 février. Ainsi, la majorité des épiceries sont fermées, l'essence est limitée (il faut faire la queue pour en avoir) et presque tous les sydicats sont en grève. Je ne travaille donc pas depuis le 5 février et les négociations se déroulent très lentement. Les habitants revendiquent plusieurs points dont celui du coût de la vie qui est beaucoup plus élevé que celui en Métropole (France). Il faut dire que le coût de la vie est d'environ 40% plus cher ici. Pour nous Canadien, avec notre dollar qui est faible (1 € pour 1,59 $ CAN en date du 15 février), cela nous coûte donc le double quand vient le temps de faire l'épicerie. Jusqu'à présent, le collectif a réussi à obtenir la baisse du prix de 100 produits de première nécessité, dont l'essence. C'est un début ! Si vous désirez suivre avec nous cette grève, vous pouvez aller voir le site http://www.martinique.franceantilles.fr/. Ne soyez pas inquiets pour nous. Nous avons fait beaucoup de réserves de nourriture, nos réservoirs d'essence sont encore à la moitié et nous gardons le sourire. Bref, ce sont de petites vacances inopinées et tranquilles puisque nous essayons de limiter nos transports. Malheureusement, les festivités du Carnaval sont presque toutes annulées. Nous n'aurons probablement pas la chance de vivre ces événements très fêtés en Martinique... à moins que la grève se termine cette semaine. C'est à suivre...
Thomas a commencé à compter les dodos qu'il nous reste à faire en Martinique. ça rend ainsi le retour plus "tangible" pour lui. Ainsi, je peux vous annoncer qu'on sera auprès de vous tous dans 139 dodos. Le décompte est commencé...
Il ne me reste plus qu'à vous dire à très bientôt,
Mélanie x x x 20 december Joyeuses Fêtes à vous tous !Bonjour à vous tous qui nous lisez du Québec,
Même sans la neige, nous nous préparons pour Noël. J'ai acheté quelques décorations de Noël, questions de nous aidez à nous mettre dans l'ambiance... Nous espérons également assister à un "Chanter Nowel", si l'occasion se présente. Les gens se rassemblent afin de chanter des "kantik de Nowel" tout en mangeant et en buvant. Chacun apporte un plat et une boisson et tout est mis en commun.
Pour le réveillon de Noël, nous étions invités par notre voisin qui est docteur. Il avait acheté un cochon entier pour faire un méchoui. Il avait même rapporté de Métropole jambon, champagne, pâtés, boissons fortes,... Malheureusement, il a eu un problème cardiaque et a été hospitalisé cette semaine. Il n'a plus le droit de boire de l'alcool, ni de manger trop gras. Bref, tout ce qui était au menu pour le réveillon! La réception est donc annulée... Avec les autres voisins, nous nous rassembleront, mais ce sera plus simple, à la "bonne franquette" ou chacun apportera quelques plats.
Nous prévoyons également prendre un repas avec l'autre Québécoise qui fait l'échange en Martinique, Nathalie et ses filles. Avec les cadeaux de Noël de mes parents et de ma grand-mère paternelle (Mimi), nous avons prévu visiter le Nord de l'île et coucher dans un gite afin de visiter le plus possible. L'île n'est pas très grande (environ 75 km de long), mais les routes sont tellements sinueuses et étroites que les trajets sont nettement plus longs. On estime qu'il nous faudra plus de trois heures pour nous rendre... Pour le jour de l'an, rien de prévu à ce jour... Pour janvier, arrivée tant attendue de mes soeurs, beaux-frères, nièces et neveu. Ensuite, mes beaux-parents vivront avec nous en février et mars. Finalement, mes parents pourront enfin nous serrer dans leurs bras en avril. Le temps passera très vite!!!
Quant à moi, je suis enfin en vacances!!! J'ai fait faire un village de Noël à mes élèves puiqu'ils ne connaissaient pas cette tradition. Les parents étaient très contents. Comme toujours, j'ai fini en étant à la course pour tout teminer à temps... Heuseusement, mon moral se porte beaucoup mieux. Depuis que j'ai commencé à travailler, en septembre, j'étais toujours fatiguée voire épuisée, émotive et je dormais mal. Je regettais même de m'être engagée dans ce projet de fou...tellement ça me grugeait toute mon énergie. Il y a deux semaines, en parlant à une collègue de mes symtômes, elle me dit subitement: " Il n'y a personne qui t'a dit qu'il faut prendre des suppléments de magnésium pour compenser les minéraux que l'on perd en suant?!!!" J'en n'avais jamais entendu parler!!! Je me suis donc procuré des capsules de magnésium dès le lendemain. Tous mes symptômes étaient écrits sur le flacon. Après à peine deux jours, je me sentais déjà beaucoup mieux. J'ai retouvé peu à peu mon énergie et mon positivisme. Je m'ennuie moins, les désavantages (petites épines) ne me dérangent presque plus et je peux enfin savourer la chance que j'ai d'être sous le soleil pour un an. Quant à Nicolas, en voyant à quel point le magnésium me faisait du bien, il a commencé à en prendre lui aussi. Il réussit enfin à dormir dans notre lit... il finissait toujours par s'endormir seulement en regardant la télévision dans le salon... Nous sommes donc plus optimistes face aux sept mois qui nous restent encore.
Je vous souhaite à tous de Joyeuses Fêtes avec famille et amis. Que 2009 vous apporte de nouveaux défis et des aventures enrichissantes. Je vous envoie à tous un peu de rayons de soleil de la Martinique, mais surtout beaucoup de chaleur... dans vos coeurs ! Merci d'être auprès de nous dans cette aventure !
P.S.: "Je sais pas si tu vas me "craire"", je mets quelques fois un "polar" lorsqu'il vente le "swair"... et oui !!! même à plus de 20° !!!
Mélanie x x x
25 november Des recettesVoici quelques recettes que nous avons essayées. Vous remarquerez très rapidement que nous avons testé plusieurs "drinks". En effet, pour la cuisine, nous avons comme réflexe de faire des recettes de chez-nous. C'est réconfortant pour nous et nos voisins aiment bien qu'on leur fasse découvrir de nouvelles recettes. J'utilise beaucoup le site internet des recettes du Québec http://www.recettes.qc.ca/index.php On y trouve toutes les recettes que l'on cherche. J'ai justement fait une "batch" de creton dimanche. Il n'y en a pas par ici... comme de la moutarde ordinaire (préparée), du porc haché (on trouve de la chair à saucisse), du "cheeze wheeze", du beurre d'arachide croquant,...
Comme vous avez pu le remarquer, nous ajoutons moins souvent du matériel sur notre blog. Nous avons présentement des problèmes de connexion...
Bonne semaine! et Bon Appétit !
Mélanie x x x
Le traditionnel Ti-Punch
- Mettre du sucre de canne au goût (j'en mets beaucoup)
- Presser un quartier de citron vert et le déposer dans verre
- Bien brasser
- Ajouter une once de rhum blanc
- Servir avec ou sans glaçons
Attention! ça "fesse" lorsqu'on est fatigué ! Croyez-en mon expérience !
Mojito
- Ecraser un demi citron vert coupé en cubes avec une bonne cuillère de sucre de canne dans un verre à l'aide d'un pilon.
- Pilez délicatement environ 7 feuilles de menthe (au goût) dans le verre sans la broyer.
- Ajouter de la glace pilée.
- Ajouter 60 ml de rhum brun ou blanc
- Ajouter du 7-up, de la limonade ou du Perrier
- Ajouter quelques gouttes d'Angostura (facultatif)
Excellent pour se désaltérer !
Rhum and Coca-cola (recette personnelle)
au lieu du traditionnel rhum blanc, je prends du rhum à saveur de coco. ça ajoute un bon parfum à ce classique.
Panaché
- Mélanger tout simplement une bière avec du 7-Up
Très rafraîchissant !
Féroce
- Ecraser deux avocats murs à la fourchette.
- Ajouter de la farine de manioc pour obtenir une masse plus compacte que crémeuse (environ 1 tasse)
- Ajouter de la chiquetaille de morue: morue désallée que l'on fait griller avec des oignons et des pimens doux ou forts.
- Personnellement, j'ajoute du jus de citron et du sel antillais, mais ce n'est pas dans la recette d'origine
C'est excellent à servir en apéro ou entrée avec des biscottes.
Blanc-manger au coco
- Faire dissoudre 7 feuilles de gélatine dans très peu d'eau
- Dans un grand bol, mélanger une boîte de lait de coco, une boîte de lait concentré sucré
- Ajouter de l'essence d'amande (facultatif) et une pincée de sel
- Ajouter le gélatine fondue
- Verser dans un moule passé à l'eau froide.
- Laisser refroidir et faire prendre au réfrigérateur pendant deux heures minimum
Rapide à faire !
Flanc au coco
- Mélanger une boîte de lait de coco, une boîte de lait concentré sucré et une boîte de lait concentré non-sucré.
- Séparer les jaunes des blancs de trois oeufs.
- Incorporer les jaunes au mélange des laits.
- Battre les blancs en neige ferme, additionnés d'une pincée de sel.
- Incorporer à la préparation précédente.
- Ajouter 5 ou 6 cuillères de noix de coco rapée.
- Bien mélanger.
- Caraméliser un moule (enduire le moule de caramel liquide) et verser la préparation.
- Mettre au four moyen, au bain-marie pendant une heure.
Ecoeurant ! Bananes
Saviez-vous que les bananes vertes (pas mûres) peuvent se manger de la même façon que les légumes? Il suffit de les faire bouillir pour les transformer en plat d'accompagnement. Plusieurs fruits peuvent être mangés de cette façon avant d'être mûrs. J'ai essayé la papaye verte. Elle est délicieuse en gratin et dans les omelettes.
Tentez vos expériences si le coeur vous en dit... http://www.antilles-martinique.com/recettes.html
Si vous essayez une de ces recettes, écrivez-le moi s.v.p. Merci! 29 oktober Nos p'tits plaisirs et nos p'tites épinesBonjour à vous tous qui recevez vos premiers flocons de neige hi! hi! hi!
Nous sommes présentement en vacances de la Toussaint. Nous en profitons pour faire quelques visites, inviter des amis à la maison, nous reposer et faire les dernières démarches concernant nos demandes de cartes de séjour. Pour ces dernières, puisque je travaille, j'ai dû passer un examen médical, radiographie des poumons et vaccin contre la tuberculose. Donc trois visites au dispensaire de Fort-de-France. De plus, nous avons fait la file 1h30 à la préfecture afin d'avoir un rendez-vous pour faire la demande des cartes de séjour. Nous y retournerons donc le 27 novembre afin de présenter nos papiers officiels (ce que nous avons déjà fait en juin au Consulat français...) Bref, les démarches administratives sont très longues ici. Il y a beaucoup de pertes de temps. Mais nous sommes patients; on est en vacances!!!
Voici une liste de nos petits plaisirs qui agrémentent notre vie antillaise. La plupart resteront des souvenirs bien gravés dans notre mémoire. Ce sont des petites douceurs qu'on savoure avec modération ou bien avec appétit selon le cas. Je suivrai le tout par une liste de nos petites épines qui sont des moments ou expériences moins agréables. Je ne me plains pas. C'est seulement un constat afin que vous puissiez bien voir les deux côtés de la médaille. La vie sous les chaleurs tropicales n'a pas que ses avantages, surtout lorsqu'on y reste plus de deux semaines... Malgré tout, on apprend bien vite à passer par dessus ces petits points négatifs ou à vivre avec. La liste des points positifs est heureusement plus longue !
Joyeuse Halloween à tous ! Profitez-en pour Thomas et Charles-Antoine, car ce n'est pas fêté ici... Trop de supertitions encore...
Mélanie x x x
Nos p'tits plaisirs...
+ Aller à la plage à toutes les semaines.
+ Se baigner dans de l'eau turquoise.
+ Pique-niquer à l'ombre des palmiers.
+ Jouer avec les enfants dans l'eau.
+ Lire un bon livre à la plage (Mélanie). Même Charles-Antoine adore ça. (J'ai apporté des livres cartonnés du Dollorama à cet effet afin qu'ils résistent au sable et aux petites mains mouillées)
+ Déguster une glace coco faite maison, vendue par la dame qui porte une robe traditionnelle en madras à la plage des Salines. C'est elle qui vend les meilleures. C'est tout simplement savoureux! Les vendeurs se promènent directement sur la plage avec leur sorbetière. 3€ pour un bon verre. La glace est trop molle pour être mise sur un cornet.
+ Pour les glaces commerciales de l'épicerie, Mélanie adore celle avec des raisons macérés au rhum.
+ Essayer de nouveaux "drinks" au rhum au grés de nos rencontres.
+ Prendre l'apéro avec les voisins.
+ Prendre tous nos repas, ou presque, en plein air sur la terrasse.
+ De la terrasse, entendre et voir la pluie venir. C'est impressionnant! On voit littéralement le "mur" d'eau avancer vers nous plus ou moins vite. On a généralement le temps de courir pour aller fermer les fenêtres.
+ Dormir tout nu... ou presque.
+ Faire pousser nos plans de tomates sur la terrasse. (Mélanie) ça pousse vite ici !
+ Réussir à trouver tout ce qu'il nous faut pour faire une fondue chinoise. On en fait profiter aux amis bien sûr!
+ Cueillir des bananes, goyaves, mandarines et prunes de Cythères directement dans notre cours.
+ Acheter un poulet rôti ou boucanné à l'une des roulottes sur le bord de la route.
+ Discuter avec les commerçants au marché public. Métros et antillais adorent nous parler dès qu'ils reconnaissent notre accent "canadien". Nicolas a un talent particulier pour être à l'aise de parler avec tout le monde.
+ Aller au Mc Do quelques fois, quand maman dit "oui" (Thomas, Charles-Antoine... et Nic !)
+ à la télévision, écouter "Les Bougon" et "Caméra Café" en version française (avec des acteurs français) et écouter "Catherine" en version québécoise originale, mais sous-titrée pour que les français comprennent bien notre jargon. (Nicolas)
+ Aller chercher le courrier dans l'espoir de recevoir une lettre pour nous ou les circulaires. (Nicolas)
+ Avoir des discussions par "webcam" ou "msn" avec famille et amis. ça fait du bien au moral de se sentir soudainement si proche...
+ Lorsque tous les élèves sont suspendus à mes lèvres lorsque je raconte une histoire. C'est à peu près le seul moment de la journée où TOUS les enfants m'écoutent attentivement... (Mélanie)
+ Admirer la complexité des nattes (tresses, vanilles et autres) dans les cheveux des enfants (filles et garçons). (Mélanie)
+ Vivre à un rythme plus lent, beaucoup plus près ou à l'écoute de nos besoins essentiels.
+ Se promener en vêtements d'été en plein mois d'octobre.
+ Ne pas aller tavailler ! (Nicolas)
Nos p'tites épines...
- Attendre dans le trafic pour aller ou revenir de Fort-de-France. En Martinique, il faut calculer les distances en minutes plutôt qu'en kilomètres.
- Attendre longtemps aux caisses des épiceries.
- Expliquer aux employés comment "passer" notre carte de crédit à bande magnétique. Toutes les cartes sont à puce ici.
- Avoir de la difficulté à trouver de la viande rouge de qualité et à prix abordable.
- Au marché ou à l'épicerie, payer les fruits et légumes plus cher qu'au Québec. Cherchez le problème ! Même les bananes sont plus dispendieuses.
- Bref, le coût de la vie est beaucoup plus élevé ici, en plus du taux de change qui se situe environ à 1€ (euro) pour 1,60$ CAN.
- Mettre du chasse-moustiques même lorsqu'on est à la maison et à l'école.
- Essayer de ne pas gratter nos piqûres d'insectes. C'est très difficile de ne pas le faire la nuit !
- "Bomber" le dessous des portes à tous les soirs avec un insecticide pour insectes rampants.
- Malgré la précaution précédente, trouver un scolopandre à côté des toilettes.
- Cotoyer les fourmis au quotidien et observer leur trajectoire afin d'y déposer de l'appât dans l'espoir de les exterminer.
- Avoir de l'eau qui s'infiltre dans la maison lors de pluies violentes. Heureusement, la saison des pluies se termine bientôt!
- Laver de la moisissure et ou champignons sur les murs, meubles, cuir et vêtements à cause du haut taux d'humidité de la saison.
- Se réveiller littéralement collés aux draps et à la taie d'oreiller gorgés de sueurs. (malgré les ventilateurs)
- Avant de lire un bon livre, le mettre au soleil quelques heures afin de chasser l'odeur d'humidité qui est imprégnée.
- Retrouver les enveloppes scellées par l'humidité.
- Casser un oeuf pourri. Ce qui arrive régulièrement ici. ça pue!
- Lorsqu'on cuisine, couvrir rapidement les plats afin d'éviter que le chat vienne se servir...
- Laver la cage du lapin.
- Ne pas être capapble d'écouter les DVD originaux qu'on a apportés car ils sont zonés pour le territoire nord-américain seulement. Il n'y a pas de problème pour les films copiés...
- Il fait maintenant noir à 18h. Ce qui nous fait drôle car on se sent comme en été avec cette chaleur...
- Avoir un bon français oral à longueur de journée afin d'être compris. (Nicolas)
05 oktober De nos nouvellesBonjour à tous!
Tout simplement pour vous dire que nous allons très bien. Nous avons eu des hauts et des bas depuis notre arrivée, mais nous avons réussi à passer au travers. Nous avions été avertis que nous aurions un choc culturel. Ce fut le cas, surtout afin d'accepter de ne pas être dans nos petites affaires. Tout s'est tassé tranquillement. Nous nous concentrons sur ce qu'on vit ici. On s'est créé de nouveaux repaires, de nouvelles habitudes. Il faut oublier notre petit confort qu'on s'était graduellement construit à St-Lambert. On sait toutefois qu'on appréciera davantage à notre retour... L'amitié et l'entraide entre les voisins nous aide également beaucoup à tout accepter et à comprendre la culture antillaise. Internet nous aide à rester proche de ceux qu'on a quitté. Les distances sont soudainement oubliées lorsqu'on se parle par caméra web.
Du côté travail, je commence à m'adapter à ma nouvelle routine. Les journées sont plus exgigeantes puisqu'on est avec les enfants de 7h50 à 11h30 et de 13h20 à 16h et qu'il fait généralement 10°C de plus à l'école par rapport à notre maison. Nous avons des réunions les vendredis de 16h à 18h. De plus, dès la mi-octobre, nous devrons faire des périodes de récupération les mardis et jeudis de 16h à 17h. Je rentre fatiguée mais je commence à m'habituer. Heureusement, nous avons tous les mercredis de congé où j'essaie de décrocher. Je planifie les soirs et les dimanches, car nous ne pouvons rester à l'école après les classes et qu'il n'y a pas d'ordinateur en classe. Notre travail personnel doit donc se faire à la maison. C'est une habitude que je trouve difficile à prendre. C'est plus difficile de décrocher de l'école lorsque je dois travailler à la maison, moi qui préférait tout faire à l'école avant de partir (au Québéc). D'autant plus que je dois travailler lorsque Thomas et Charles-Antoine sont couchés, soit l'heure où je suis la moins efficace... Bref, fort heureusement, j'ai de bonnes amies au Québec qui m'ont envoyé de magnifiques activités par internet et par la poste. Cela allège beaucoup ma tâche. Ce fut une grosse vague d'entraide et d'amour que j'ai reçue. Cela m'a beaucoup motivé alors que j'étais très découragée. Je leur en suis très reconnaissante.
Quant à Nicolas, il s'occupe très bien de la maison et de Charles-Antoine. Lorsque Thomas et moi arrivons le midi, notre dîner est toujours prêt. Le souper est déjà prévu. Il doit laver les plancher à toutes les semaines afin d'éloigner les fourmis. Il commence toutefois à s'ennuyer de sortir de la maison. Heureusement, de nouveaux voisins viennent d'emménager et il les aide à construire certains meubles. Il se change ainsi les idées.
Quant aux garçons, leur adaptation se fait très bien. Charles-Antoine se promène chez les voisins où il est la coqueluches de ces dernières. Je les ai même avertie que lorsqu'il arrivait nu pied et en bobette, c'est que je n'étais pas au courant de son départ... Mon petit garçon est très indépendant... Il faut préciser que nous sommes sur un lotissement de quatre maisons dont les terrains communiquent. Il n'a pas à aller dans la rue, soyés rassurés. Thomas adore son école, sa maîtresse et ses nouveaux amis. Il apprend beaucoup de chansons et de comptines qu'il nous répète ou qu'il prend plaisir à chanter au téléphone et sur webcam à la famille. Il est toutefois fatigué car ses siestes sont ainsi plus courtes. Il se reprend la fin de semaine... Thomas commence à se questionner au sujet du Père-Noël. Il veut être certain que ce dernier sait qu'il n'est pas dans sa vrai maison. Il ne voudrait surtout pas être oublié. Puisque le Père-Noël ne répond qu'au courrier des enfants habitant au Canada, un ami travaillant à la poste se chargera à titre personnel de leur répondre. Merci Pierre de poursuivre la magie de Poste Canada jusqu'en Martinique!
Nous vous souhaitons une bonne fin de semaine!
Donnez-nous de vos nouvelles. On en reçoit peu... On aime beaucoup vous lire aussi.
Mélanie x x x 10 september Saviez vous qu'en Martinique...
26 augustus Aventures et mésaventuresToute exploration d'un nouveau monde amène avec elle son lot d'aventures et de mésavantures. Voici un bref résumé des derniers jours.
Pour les aventures:
Vendredi, nous avons été invités par nos voisins à souper, heu... je devrais dire à dîner. Ce fut très convivial. Les gens sont très accueillants et aimables. Cela nous a permis de mieux nous connaître. Fort heureusement les garçons ont été très sages, malgré l'heure tardive. Il faut dire qu'on était invité pour 20 heures. Ils se sont finalement endormis sur le divan (voire sofa) en écoutant des petits comics ( voire dessins animés).
Samedi fut une journée de repos pour tous à la maison. Il faut dire qu'il y avait beaucoup de pluie et de vent. Nous ressentions la tempête tropicale qui étaient alors près de la Martinique. Nous étions en état d'allerte JAUNE. Ce qui signifie forte pluie et fort vent. En évoluant, la tempête tropicale s'est déplacée vers le nord-ouest et est devenue le cyclone Gustav de catégorie 1. Il est présentement à 110 km de Port au Prince. Soyez rassurés; aucun phénomène dangereux ne menace actuellement les Antilles françaises. Nous suivons ces pénomènes quotidiennement sur www.sxmcyclone.com afin d'être rapidement informés.
Puisque le vent et la pluie se sont calmés, dimanche, nous sommes allés à la découverte de la pointe à l'ouest de la route N-5, soit les villes de Trois-Ilets, Les Anses D'Arlets et Le Diamant. Nous avons visité la Maison de la canne qui retrace l'histoire de la production de la canne à sucre et des distilleries agricoles. Ce fut toutefois difficile de bien lire toutes les affiches en ayant à l'oeil les garçons. Par contre, il y avait un petit sentier très agréable près de la rivière où nous avons vu des crabes et leurs bébés. Les enfants ont beaucoup apprécié ce moment où ils avaient le droit de courir...
Par la suite, nous sommes arrêtés à l'atelier du peintre portraitiste Claude Henry. Nous avons pu admirer ses toiles et goûter à ses jus frais confectionnés devant nous. Ce fut un réel plaisir pour le palais: jus de fruits de la passion pour les enfants, jus de caramboles pour moi et coktail mangue, banane, orange et vanille pour Nicolas. Nous en avons profité pour pique-niquer sur sa terrasse.
Finalement,nous sommes allés nous baigner à la Grande Anse d'Arlet. Cette plage est moins belle que celle des Salines puisqu'il y a beaucoup de roches et très peu d'ombre.
Pour les mésaventures:
Il faut préciser que nous sommes de piètres touristes puisque c'est notre premier grand voyage à l'extérieur du pays. Il a certains réflexes que nous devrons développer... . Par contre, nous avons été à la bonne école (les Scouts) pour apprendre à nous débrouiller. Puisque nous sommes en vacances et peu pressés par le temps, nous avons toujours gardé le calme lors de nos petites mésaventures. Fort heureusement!
Dimanche, 17 août, nous nous empressons d'aller à la plage. Nous suivons les indication pour y aller. Nous allons ensuite en ville pour nous chercher une pizza à S.O.S. Pizza vers 18h. Quand vient le temps de retrouver la petite route qui mène à notre maison, oups, on n'y arrive pas. Nous essayons divers chemins, mais la pénombre arrive très vite en Martinique, à 18h30. Ni l'un ni l'autre ne se souvient exactement de l'embranchement qu'il faut prendre à partir de la route principale ou peut-être que c'est le deuxième embranchement qu'on manque... On perd rapidement nos repères dans le noir et es petites routes ne sont pas indiqués sur les cartes... Après avoir fait plusieurs tentatives infructueuses, nous avons finalement demandé notre chemin à une station d'essence. Heureusement, l'employé connaissait notre quartier. Il nous a donc indiqué par où passer. Nous avons finalement mangé notre pizza froide... à 20h. Nos garçons sont très patients!
Finalement (je l'espère...), nous sommes allés à la plage des Salines hier, lundi 25 août. Ce fut un moment très agréable où j'ai pu lire tranquillement à l'ombre des cocotiers tandis que Nicolas jouait avec les gars dans le sable. Quand vient le temps de ramasser et de quitter, Nicolas ne retrouve plus les clés de la voiture. Il ne souvient pas de les avoir déposées dans le sac de plage. Elles sont donc restées... dans son maillot de bain!!! Vous devinez donc que la mer les a bien sûr englouties... Et je n'ai pas apporté le double des clés!!! Que faire??? Nous fouillons l'auto afin de découvrir s'il y a une clés de cachée. Pas de veine! Nicolas demande à un touriste de lui passer son cellulaire (voire portable) afin d'appeler notre voisin. Pas de chance, ce dernier travaille jusqu'à 19h30. Il est alors 18h. Nous devrons attendre... Le gentil touriste devient alors notre gentil samaritain en offrant à Nicolas d'aller avec lui chercher le double des clés à notre maison. Ils reviennent nous chercher à la plage passé 19h. Trop tard pour faire cuire le poulet qui dégèle dans le frigo! Nous arrêtons donc chez S.O.S. Pizza. Il porte bien son nom!!! Heureusement, il a des cartes de fidélité. Notre huitième pizza sera gratuite!!! ha! ha! ha! heureusement, les garçons ont encore été très patients...
Tout est bien qui fini bien. Ces événéménts nous ont fait découvrir la Martinique et nous ont permis d'entrer en contacts avec des gens. Je me doûte que ce ne sera pas notre dernière mésaventure, mais j'espère qu'elles s'espasseront progressivement dans le temps.
à +
La famille Ruel-Fortier 21 augustus Prendre le temps de vivre...Bonjour à tous nos lecteurs,
Depuis notre arrivée, nous prenons le temps de vivre et de savourer chaque instant. Il faut dire que la chaleur nous ralentit beaucoup. Les enfants se fatiguent très vite. Nous avons essayé une nouvelle formule depuis mardi pour les siestes. Nous leur faisons faire avant le dîner. Nous avons ainsi beaucoup plus de temps en après-midi pour faire des activités. Les enfants sont alors plus patients à nous suivre puisqu’ils sont bien reposés.
Ainsi, nous sommes allés à la plage Pointe Marin dimanche et à celle de la Grande Anse des Salines. Cette dernière est magnifique. On voit très bien le fond qui est fait de sable fin. L'eau est bleue et turquoise par endroits lorsque le soleil se pointe. Plusieurs palmiers nous permettent d'avoir des plans d'ombres très appréciés. Il y a des toilettes et douches gratuites. Et au grand bonheur de Nicolas, le monokini est en vedette.
Mardi, au retour de la plage, Nicolas a aidé notre voisin à démarrer sa génératrice qu'il croyait brisée. Cela nous a vallu une invitation pour l'apéro: champagne, pistaches, biscuits au fromage, mini-saucisses et chocolats. Ce fut très agréable et nous a permis de mieux les connaître. Ils nous ont même invité à souper vendredi prochain. Au menu: ribs. Nicolas salive déjà en y pensant... Puisque notre voisin est médecin, nous en avons profité pour lui montrer les petits boutons à Charles-Antoine qu'il a partout depuis notre arrivée. Ils nous a dit que c'était à cause des acariens qui sont très voraces par ici. Ils nous a donné une bouteille afin de pulvériser nos matelas et éliminer ces insectes indésirables. Espérons que ses démangeaisons vont diminuer...
Hier, je suis allée inscrire Thomas à l'école maternelle pour la moyenne section (les 4 ans). Cathy, la voisine, m'avait offert d'y aller avec elle. Nous sommes allées à la Mairie pour les inscriptions car c'est eux qui gèrent les écoles. Thomas commencera les classes le 5 septembre et moi le 1er septembre.
Bonne semaine!
La famille Ruel-Fortier x x x 17 augustus Baptême de l'airBonjour à tous!
Nous sommes enfin arrivés en Martinique!!!
Les vols se sont très bien déroulés. Les paysages étaient magnifiques lors des décollages et atterrissages. Les enfants ont été très sages même s'ils n'avaient presque pas dormi de la nuit. Nous sommes arrivés en Martinique vers 15h. Nous étions très fatigués. Cyrille, le conjoint de Delphine, avait prévenu son père que nous étions très chargés. Il est alors venu avec notre voisine Catherine. Cette dernière avait également fait quelques courses pour nous avant notre arrivée. Nous avions donc de quoi souper: camembert, saucisson, mousse de canard et biscottes. Petits suisses (genre petit Danone) et crème glacée pour les enfants. Nous défaisons progressivement les valises. J'ai apporté beaucoup trop de linge, mais il y a bien des petits extras qui seront bien utiles (exemple: moustiquaires du Dollorama à poser aux fenêtres). Delphine a trouvé beaucoup de jouets pour les enfants. C'était comme à Noël hier. Les garçons ont toutefois un peu de difficultés à comprendre que nous resterons ici 11 mois. Thomas est très triste de quitter notre maison. Je sais toutefois qu'il s'habituera très rapidement. Il joue déjà avec la petite voisine Alysson qui a un an de plus que lui. Nous nous habitueons à notre nouvel environnement. Nous devons ranger la nourriture très rapidement à cause de la chaleur, mais surtout des fourmis... Nous devons faire avec ce que nous avons, mais surtout avec ce que nous n'avons pas. Les touches de l'ordinateur ne sont pas aux mêmes endroits. C'est donc plus long de vous écrire. Nous devrons également nous habituer aux routes très sinueuses, étroites et escarpées. Plusieurs voisins sont venus se présenter. Tout le monde semble très gentil. Merci de nous donner de vos nouvelles. Envoyez-nous des photos de vous ou mettez-en sur votre space pour qu'on puisse vous voir également. Bonne journée! La famille Ruel-Fortier
12 augustus Chanson d'aurevoir de la famille RuelLA MARTINIQUE
sur l'air de Les Champs-Élysées de Joe Dassin
paroles composées par Geneviève Ruel et Sylvain
Mel s'balladait, dans ses courriels, le coeur ouvert à l'inconnu
Pendant que Nick se faisait suer à souffler l'entrée
Un message, quelques infos, une discussion, le temps qu'il faut
Pour être capable d'évaluer... que ça peut marcher
REFRAIN: Ô la Martinique, Ô la MArtinique
Au soleil, SANS la pluie, un échange tout compris
Il y a tout c'que vous voulez en Martinique
Il a dit: "OK J'embarque! Tant qu'à partir, allons au chaud!
Le rhum, la beach et les palmiers, pour pas s'faire chier!"
Téléphoner, extensionner, pleins de papiers à compléter
Même pas l'temps d'penser que le pire... est à venir!
REFRAIN
Le nettoyage de la maison pendant qu'les jeunes jouent dans l'salon
Il fallait ben que ça soit beau pour les photos
Passent l'entrevue, ils sont choisis, ah ben maudit, on est surpris!
C'est maint'nant plus qu'envisageable...pas d'sirop d'érable!
REFRAIN
C'est des Français, faut y penser, tout expliquer, ah quel calvaire!
Les modes d'emploi pour être heureux à St-Lambert
Le grand ménage, couper le bois, r'faire la galerie, pis l'cabanon
On se s'rait cru à l'émission... d'la p'tite séduction!
REFRAIN
Le clan RUEL s'est réuni pour vous souhaiter ben du plaisir
Ça prenait pas mal de courage pour faire ce voyage
Des Caraïbes jusqu'au Québec, vive la web cam et internet
On voudra vous suivre à coups sûrs, dans cette aventure
DERNIER REFRAIN: Ô la Martinique, Ô la Martinique
Un projet pour un an, avec Nick et les enfants
Vous n'pourrez pas nous oublier...car on va y'aller! 10 mei Bienvenue à tous!Bonjour à tous!
Un petit mot pour vous dire la bienvenue sur notre site "Famille RUEL-FORTIER en Martinique. En nous visitant régulièrement, vous pourrez suivre notre grande aventure en Martinique. Vous y trouverez des photos, des anecdotes et bien sûr de nos nouvelles. Si vous désirez avoir notre adresse en Martinique afin de nous écrire, faites-nous en la demande en passant par nos courriers électroniques.
Historique de cette grande aventure:
C'est au retour des fêtes qu'une de mes collègues du préscolaire me transmet un courriel d'une enseignante de St-Étienne faisant un échange poste-à-poste avec la Martinique (Merci à Corine et à Isabelle). J'en parle à Nicolas, nous faisons notre budget et quelques recherches sur internet et voilà que nous décidons de nous lancer dans cette grande aventure. Avec l'hiver que nous venons de connaître, nous sommes très intéressés à passer une année sous le soleil des Caraïbes.
Un petit "hic", les dates d'inscription pour Éducation Internationale sont passées de quelques jours... Éducation Internationale est un organisme géré par la Fédération des Commissions Scolaires du Québec qui suppervise les échanges d'enseignants entre le Québec, la France et la Suisse. J'écris à la responsable afin de lui faire part de notre intérêt. Elle nous laisse donc jusqu'au 15 février afin de monter notre dossier de candidature. Je passe plusieurs heures à compléter le document. Nous faisons le ménage partout afin de produire les photos 8 1/2 X 11 exigées de chacune des pièces de la maison. Nous faisons venir nos certificats de naissance et passeports. Je fais signer une autorisation de ma direction et de ma commission scolaire,...
Entre temps, j'écris à l'enseignante de St-Étienne présentement en Martinique afin de la questionner et afin qu'elle me mette en contact avec une enseignante de maternelle qu'elle mentionnait dans son courriel. C'est ainsi que nous commençons à échanger avec cette famille et à nous connaître.
Nous avons également une entrevue à la fin de février. Nous apprenons sur le champ que nous sommes sélectionnés. Il faut préciser qu'il y a 120 candidatures françaises pour 15 candidatures québécoises: nos chances était très bonnes. Début mars, nous recevons enfin la nouvelle que nous sommes jumelés avec Delphine, enseignante de maternelle en Martinique.
Depuis, les formalités administratives ne cessent de s'ajouter: entente privée pour l'échange de maisons et d'autos, entente professionnelle, demande de visa français, demande d'assujettissement (afin d'être couvert par la RAMQ et CSST), numérisation des passeports et certificats de naissance pour envoyer par courrier électronique à la responsable en France, liste de ce que nous mettons à la disponibilité de la famille (avec modes d'emploi), document pour les préparer à l'hiver québécois, demande de permis de conduite international, achat de valises et de billets d'avion, demande de congé sans solde pour Nick, inscription des enfants français dans les écoles québécoises,... en plus de correspondre régulièrement avec la famille en Martinique, avec la dame d'Éducation Internationale et avec les autres québécois qui font un échange l'an prochain. Bref, c'est de 6 à 10 heures que nous devons investir par semaine sur ce projet. Mais ça en vaudra la chandelle...
Bref, nous vous invitons à suivre avec nous cette belle aventure. Nous ne pourrons pas tous vous écrire personnellement, c'est pour cette raison que nous avons créé ce site. Il nous ferons également très plaisir d'avoir de vos nouvelles régulièrement.
À bientôt!
Mélanie |
|
|
